OK, grazie a tutti e due
Alla fine siete riusciti a mettermi sulla strada giusta ed ho scoperto l'arcano.
In effetti revo non c'entra niente, è colpa di FCM. Nelle impostazioni generali in "File>Opzioni FCM", nel tab "Registro voti" c'è un riquadro intitolato "Registo voti e formazioni effettive".
Affinchè le presenze dei primavera vengano visualizzati nel registro voti, e quindi esportate nei files js e ripresi da fcmRevo, l'opzione "Calcola utilizzando formazioni effettive" deve essere selezionata.
Non so perchè ma nel mio FCM non lo era.
Adesso funziona tutto correttamente e riesco a vedere le presenze nella pagina dell'invio formazione.
Anche dopo aver seguito questo procedimento non riesco a visualizzare le presenze...suggerimenti?